Présentation de l'Occitan à Saint-Sernin (2015)

 

 

PLAVENGUDA A TOTES!

 

 

 

 

L'OCCITAN E L'OCCITANIA, QU'ES AQUÒ ?

 

L'occitan est une langue romane (d'origine latine, donc), tout comme l'italien ou l'Espagnol parlée depuis IX°siècle. Elle fut la langue exclusive des Troubadours ou du prix Nobel de littérature Frédéric Mistral.

D'autres grands artistes, comme Alexandre Dumas, Léo Ferré ou le graphiste Ben l'utilisèrent ponctuellement dans leurs œuvre, à l'image de Francis Cabrel dans son dernier album.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En France, elle est parlée dans neuf régions différentes (soit 32 départements) par environ 1,5 millions de personnes, à qui on ajoute 6 millions de personnes qui le comprennent mais ne le parlent pas.

 

 

 

L'Occitanie (prononcer « ouccitanio ») est le territoire où cette langue est parlée soit trois pays (France, Espagne et Italie). En France, elle est parlée dans neuf régions différentes (soit 32 départements) par environ 1,5 millions de personnes, à qui on ajoute 6 millions de personnes qui le comprennent mais ne le parlent pas.

En Espagne, on parle l'occitan dans la Val d'Aran et dans sept vallées Italiennes du Piemont.

 

L'Occitanie ne fut jamais une nation mais elle a tout de même des emblèmes :

La croix occitane est son drapeau. Cette croix fut choisie comme blason par les toulousains lorsqu'ils devinrent une commune le 6 janvier 1189, les 12 boules représentant chacune l'un des 12 premiers capitouls, que nous appellerions conseiller municipal aujourd'hui.

La chanson "Se Canta" est son hymne. On en ignore l'auteur.

Enfin, sa devise en dit long sur sa culture : « Larguesa, Prètz, Paratge e Convivéncia », ce que l'on peut traduire par « Générosité, Valeur, Égalité et Convivialité »

 

 

 

POSSIBILITES D'ENSEIGNEMENT AU LYCEE SAINT-SERNIN

 

* LV2 ( Toutes les filières, 2h/semaine) : une épreuve écrite au bac et une épreuve d'expression orale sur les notions préparées en classe.

 

* LV3 obligatoire (L uniquement, 1h par semaine) : une épreuve d'expression orale sur les notions préparées en classe.

 

* LV3 option facultative (1h/semaine) : une épreuve d'expression orale sur les notions préparées en classe. Débutants acceptés.

 

 

 

PARLAS OCCITAN ?

 

 

 

 

En réalité, tout le monde en France parle souvent occitan sans le savoir.

 

* Kesako ? On l'écrit « qu'es aquò », cela signifie « qu'est que c'est »

* Boulègue ! Le verge occitan « bolegar » qui veut dire bouger, remuer.

* Ca pègue ! La « pèga » en occitan, c'est tout simplement la colle.

* Quel cagnard ! « Lo canhard » est tout simplement le mot occitan pour le coup de soleil!

* Pichoun: "Lo Pichon", c'est le petit, tout simplement. 

* Un Poutou: "lo poton", c'est le baiser.

* Esquirol : pas besoin de le traduire dans le métro, « l'esquiròl », c'est l'écureuil.

 

On retrouve également beaucoup de noms de famille occitans comme Fabre ou Faure (le forgeron), Pèch ou Puech (la colline), Delmas (la ferme) ou Prat (le près).

 

 

 

UN PAUC DE MUSICA?

 

 

De nombreux groupes de musique choisissent l'occitan et ses instruments pour s'exprimer. Il y en a pour tous les goûts. Quelques exemples:

- Du rock avec Nadau ou Lou Dalfin 

 

 

 

- Du rap avec Doctors de Trobar ou les Fabulous Trobadors

 

 

 

- Du reggae avec Massilia Sound System 

 

 

 

- Du métal avec Hantaoma o Lou Quinse

 

 

 

- Du punk avec Goulamas'k ou Papà Gahús

 

 

 

- De l'electro avec Eydolon 

 

 

 

 

 

 

 

 

- De l'expérimental avec Familha Artús ou Stille Volk

 

 

- La chanson à texte avec Eric Fraj ou Peiraguda

 

 

 

- La musique traditionnelle avec le duo Brotto-Lopez ou le Bal en Chantier

 

 

 

- Le Jazz avec André Minvielle ou Moussu T

 

- La musique des troubadours avec La Contraclau ou Gérad Zuchettp

Modifier le commentaire 

par FLORANT MERCADIER le 30 mai 2016 à 16:08

haut de page